Heyhey,

I know its a strange post-title for an english blog, but someone of my german readers must have nominated me for this blog-contest hosted by an online-fabric-store (which I did not know before). Thank you, dear reader, and for you I decided to take part, even though I guess I do not have a chance, since I blog in english and are not even posting regularly at the moment. Oh about that, last friday it was public holiday in Germany (24 years of reunited Germany) so I did not have any classes, and I will tell you about my classes from the other weekend tomorrow.

So for this contest I do have to do this blogpost with this title and I have to answer the following questions (translation is at the end of each answer, if needed):

[10 Fakten]:

name: Annica Vauk

aus: Berlin, jedenfalls zur Zeit (from: Berlin, at least for now)

bloggt seit: September 2011

auf: http://tailorfairy.com

näht mit: meistens meiner Husqvarna Daisy, ich habe aber auch Singer, Pfaff und weitere Maschinen (sews with: mostly my Husqvarna Daisy, but I also own machines from Singer, Pfaff and others) 

ich in drei worten: kreativ, bunt, organisiert (me in 3 words: creative, colorful, organized)

mein lieblingsplatz: suche ich noch (my favorite place: still searching for it)

daran arbeite ich gerade: meiner Kollektion, die nächsten Monat online geht (at the moment I am working on: my collection, which will be online for sale next month)

hier lese ich regelmäßig: Burda style, InStyle, wordpress reader suchwort nähen (what I am reading on a regular basis: burda style magazine, InStyle magazine, wordpress reader with the search word sewing)

mein motto: Was du nicht willst, was man dir tu, das füg’ auch keinem anderen zu. – why be normal, when you can be yourself. – das leben ist kurz (my motto: what you do not want to be done to you, you should not do to anybody else. – why be normal, when you can be yourself. – life is short.) 

[6 Fragen]:

[1.]: Was ist deiner Meinung nach das Erfolgsgeheimnis erfolgreicher Blogs?

Eine interessante Persönlichkeit, ein Gefühl von Freundschaft und ein spannender Schreibstil.

(What do you think is the secret of any successful blogs? an interesting personality, the feeling you are all friends and well written posts)  

[2.]: Woher schöpfst du Inspiration und den Mut und die Dinge immer wieder neu anzupacken?

Inspiration aus Leuten, die ich auf der Straße sehe, Fernsehserien, Fotos, aber am meisten aus Farben und Mustern und meiner Laune 😉

über das neu anpacken habe ich nie nachgedacht, ich mache das einfach, vielleicht ist mir auch einfach langweilig, wenn ich am Boden liege

(where do you get your inspirations from? and how do you find the courage to start things anew? Inspiration for me are people I see on the street, tv series, pictures, but mostly colors and prints and my mood 😉 ; about the starting new I never thought before, I just do start new, maybe I get bored, when laying on the ground for to long)

[3.]: Welches sind deine 3 Lieblingsprojekte von anderen Usern?

Usern von was? (What are your 3 favorite projects of other users? users of what?) 

[4.]: Was hat dir bei deinem Start ins Bloggerleben geholfen?

Die ersten Leser, die an mich geglaubt haben, dass ich nicht ohne nähen kann, dass ich den Wunsch hatte Ansprechpartner zu sein, für Leute die nähen lernen und keinen anderen fragen können.

(what helped you with blogging at the beginning? my first readers, who believed in me. that I cant survive without sewing. that I wished to be the person you can ask about sewing troubles, when you have no one else)

[5]: In welchen Situationen stößt du an Grenzen bei deiner Arbeit?

nach 19 Uhr abends, da kann ich nicht mehr gut konzentriert arbeiten; bei echt leder und pelz, ich finde sie einfach schwer zu verarbeiten (und mögen tu ich es auch nicht); wenn ich viele gleiche oder ähnliche Teile nacheinander nähe; Nahtreißverschlüsse brauchen im Regelfall ein paar Anläufe.

(which sewing-situations challenge you? everything after 7pm, I just cant work concentrated after that time. leather and fur, they are really difficult to work with (and I don’t like working with them). Sewing lots of same or similar projects back to back. Invisible zippers usually take me some tries before I get them right.)

  
[6.]: Auf welches Projekt bist du besonders stolz?

Ich werde sehr stolz auf meine Kollektion sein, wenn sie fertig ist.

(what project are you extremely proud of? I will be very proud of my collection, when I finished it.)

—————————————————————————————————————

[*]:Dein Tipp für Beginner:

Besser ein ein bisschen zu schweres Projekt wählen, als mit einem zu leichten das Interesse verlieren, du wirst dich wundern, was du hinbekommst.

(your tip for beginners: better start with a little to complicated project then get bored and uninterested over a to easy one, you will be surprised what you can accomplish)